La Academia a anunciado que el actor emblemático de las películas de acción ha de recibir esta próxima entrega de los Oscares una estatuilla dorada honorífica por su larga carrera en la industria del entretenimiento en la cual nos ha dado todo un despliegue de secuencias de acción que él mismo lleva a cabo sin utilizar dobles.
El actor a través de su red social ya emitió un comunicado agradecimiento dicha consideración:
"It’s been 56 years since I filmed my first movie when I was six, and I’ve worked on over 200 films to date. I’d like to say a heartfelt thank you to the Oscars for giving me this award of encouragement and recognizing my achievements while I’m still "young". I’m absolutely honored to be the first Chinese in history to receive this award.
The JC Stunt Team has always had a motto: We don’t ask why, we just do or die. This was one of our fundamental principles, and also a kind of passionate attitude that we, as action movie stars, kept at heart. To be honest, making an action movie isn’t easy. It’s normal for us to get hurt and bleed. Many of us have sustained a body full of injuries and I’m no exception to the case. That’s why I’d like to share this honor with my brothers of the JC Stunt Team who have been with me through good times and bad times over the many years, and I’d like to share this award with every action movie star from all over the world!
I’d like to say thank you to my family; thank you to every outstanding, talented and professional person I’ve worked with on the movie set; and thank you to all the business partners who have continuously supported me. I’ve actually set myself a “little goal” and hope that this honorary golden statue won’t be my last one. I don’t think the Oscars have a rule where you can’t win another golden statue after receiving an honorary award, right?
I’d also like to take this opportunity to say a big heartfelt thank you to all my fans who have endlessly given me so much support. You’re the reason why I’m motivated to keep moving forward. Thank you!"
Traducción al español:
"Han pasado 56 años desde que grabé mi primera película cuando tenía 6, y hasta ahora he trabajado en 200 filmes. Me gustaría decir un sentido agradecimiento a ustedes para los Oscars por darme este premio de animo y reconocimiento a mis logros mientras sigo "joven". Estoy absolutamente honrado por ser el primer chino en la historia que recibe este premio.
El equipo de dobles JC (JC Stunt Team) siempre ha tenido un dicho: Nosotros no preguntamos porqué, lo hacemos o morimos. Este es uno de nuestros principios fundamentales, y también un tipo de actitud apasionada que nosotros, como estrellas de películas de acción, mantenemos de corazón. Para ser honesto, hacer películas de acción no es facil, es normal para nosotros salir heridos y sangrar. Muchos de nosotros hemos sostenido un cuerpo lleno de heridas y no soy la excepción a la regla. Por eso es que quiero compartir este honor con mis hermanos de el equipo de dobles JC (JC Stunt Team) quienes han estado conmigo a través buenos tiempos y malos tiempos por estos muchos años. ¡Y me gustaría compartir este premio con cada estrella de acción de todo el mundo!
Me gustaría decir gracias a mi familia; gracias a cada persona sobresaliente, talentosa y profesional con las que he trabajado en un set de filmación; y gracias a cada compañero de negocios que me ha apoyado continuamente. Me he propuesto actualmente una "pequeña meta" y espero que esta estatua dorada honoraria no sea mi última. No creo que Los Oscars tengan una regla de que no puedas recibir otra estatuilla dorada despues de recibir un premio honorario ¿Verdad?
Y tambien quiero tomar esta oportunidad para decir un sentido gran agradecimiento para todos mis fans que interminablemente me han otorgado su apoyo. Ustedes son la razón porque estoy motivado a seguir adelante. ¡Gracias!
La manera en que se manejan estos premios es que son entregados a personalidades relacionadas con la industria del cine como una forma de agradecimiento al trabajo que han realizado durante tantos años en pro de la industria cinematográfica ya que de otra manera no han conseguido ser nominados o postulado a este premio que es el máximo honor en el rubro. En el caso de Jackie Chan el tipo de cine en el que se desempeñó había sido parcialmente ignorado hasta ahora para generarle una dominación en las muchas categorías que son premiadas usualmente por lo que este Oscar viene a compensar esa falta de atención por parte de la Academia y renovar el espíritu de esta estrella tan querida al rededor del mundo.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Espero sus comentarios que retroalimenten este sitio