Mostrando las entradas con la etiqueta idioma. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta idioma. Mostrar todas las entradas

sábado, 10 de octubre de 2015

Las películas dobladas saturan los cines


Todo buen cinefilo que se precie ser asiduo a los cines siempre exige un estándar de calidad óptimo para que pueda disfrutar de la película que va a ver, dándole prioridad a las películas en su idioma original porque aun cuando se cuenta con un doblaje tan excelente como el mexicano nunca va a compararse con entender la película cuanto a transmitir el verdadero sentido emotivo o cómico de lo que los diálogos están tratando de transmitir, pero dado que últimamente he notado la proliferación de películas dobladas incluso en clasificaciones que antes ni de chiste se nos antojaba que tendrían versión doblada tales como 50 Sombras de Grey, entonces comprendimos que lejos quedaron los días en que las versiones dobladas se limitaban a las películas familiares. (Y todo porque a la gente le da flojera leer letritas)